영어 통역사 가능성 있나요? 중3 입니다영어 모의고사 치면 적어도 84점은 나오고 좀 쉽다 싶으면

중3 입니다영어 모의고사 치면 적어도 84점은 나오고 좀 쉽다 싶으면 90점은 쉽게 넘겨요. 지문 다 해석하고 거의 3점 짜리 빈칸 풀이 문제에서 많이 날려요. 미국인 영국인 유튜버 자막없이 원속도로 시청가능하고 넷플릭스도 자막 없이 시청 가능해요. 슬랭같은것도 틱톡 댓글 보면 다 이해할 정도로 알고 있어요. 원어민 선생님과도 쉽게 의사소통하고 아프리카계 발음도 다 알아들어요. 글고 로블록스에 네이버스라는 앱이 있는데 거기서 외국인들을 만나면 영어 잘 한다고 하고 진짜 재밌게 놀아요 통역사 가능있나요?

안녕하세요~

질문자님 영어 실력 설명을 보니 듣기·읽기·의사소통 능력이 상당히 좋으신 편이에요. 이미 원어민 콘텐츠를 자막 없이 이해하고, 다양한 억양도 잘 알아듣는 수준이라면 통역사로 성장할 기본 자질은 충분하다고 보입니다

다만 통역사는 단순히 영어를 잘하는 것만으로 되는 게 아니라,

• 전문 용어와 배경지식 학습

• 상황에 따라 빠르고 정확하게 의미 전달

• 두 언어 간 문화 차이를 고려한 표현 조정

같은 부분이 굉장히 중요합니다.

따라서 지금 실력을 기반으로 영어 전공 진학 → 통번역 대학원 → 실무 경험 순서를 밟는다면 충분히 통역사로 성장 가능하세요. 아직 학생이시니 지금처럼 영어에 재미를 느끼면서 계속 공부하신다면, 앞으로 더 전문적인 영역으로 나아가실 수 있을 거예요.